22 November 2012

Work o'clock

Viime postauksesta on laittoman paljon aikaa mut oon painanu duunii niin ahkerasti että kun pääsen töistä en vaan yksinkertasesti oo jaksanut kirjottaa. Yritän välttää sanontaa ''en ehtinyt'' koska mun mielestä kaikkeen löytyy oikeesti aikaa jos vaan haluaa löytyvän. Mutta niin, pari viime kirjotusta on ollu vähän bilepainotteista niin aattelin tällä kertaa kirjottaa, että minkä takia oikeesti oon täällä.

Long time no see, buddies. I've been working so much that after work I haven't had any power or motivation to update my blog. I could say I didn't have time but I think it's just one big excuse and I'm trying to avoid using it. Last two posts have been just party party fun fun but now I want to tell you the real reason what I'm doing here.

Mun työmaa. Oon työharjottelussa Gran Canarialla Gloria Palace Royal hotellissa. Meijän työharjottelu on vaan kaks kuukautta ja oon tän koko ajan respassa. Vähän reilu kaks viikkoo mennyt nyt ja tykkään tosi paljon mun työstä. Mun työkaverit on ihan parhaita ja pitää hyvää työhenkee yllä. Joskus nauran ihan vedet silmissä näiden jutuille. Työpäivät on kahdeksan tunnin mittasia ja vaihtelee joko 8-16/10-18/16-00. Tähän mennessä oon tykännyt eniten iltavuoroista kröhömm varmaan kaikki mun unirytmin tuntevat ymmärtää. Tää työ on siitä kivaa, et joka päivä saa olla tekemisissä erilaisten ihmisten kanssa ja saa puhuu parhaillaan neljää eri kieltä.

My workplace. For everyone who don't know yet, I'm having my internship in Gran Canaria, in the hotel Gloria Palace Royal. I'm here two months, two weeks behind now. I like my job so much, everyday I meet people all around the world. Well not all around, most of our quests are from Scandinavia, especially from Norway. Haha my work colleagues are so fun, sometimes I end up laughing so hard the tears are falling down. With these people 8 hours doesn't feel that bad. The trainees here have three different shifts: 8am to 4pm, 10am to 6pm or 4pm to 12pm. I think I like the evening shifts the most. Well, everyone who knows my sleeping routines don't have to wonder why...

Tällasta maisemaa kattelen joka päivä...lasin sisäpuolelta! Tosi mukavaa kun kaikki asiakkaat menee bikinit päällä täällä rannalle ja takas ja ite seison tiskin takana pitkät housut ja kauluspaita päällä. En oo vielä ehtinyt saada kunnon rusketusta pintaan ja kun tulin tänne mun lempinimi oli jonkin aikaa ''maito''. Kertonee jotain minkä värinen olin sillon. Ja aina kun mulla on vapaapäivä niin on pilvistä. Alan uskoo karman lakiin pikkuhiljaa.

This is the view I see everyday....from behind the glass! It's so much fun to look people walking down the beach so happy and relaxed and what I'm doing? Standing inside with long trousers and a blouse on. My Spanish colleagues called me ''milk'' the very first days. Well now I think I'm more a shade of ''cream'' than ''milk''. And always when I have a day off it's cloudy. I think this is some kind of revenge from the tanning beds I used to use but not anymore. 


Meijän hotelli koostuu neljästä eri rakennuksesta. Kolmessa rakennuksessa on huoneet ja yhdessä rakennuksessa respa, ravintolat, uima-altaat, kylpylä, kuntosali, kampaaja, baarit jne. Otin tänään nää kaikki kuvat joskus neljän jälkeen kun pääsin töistä. Mites Suomessa, yhtä valoisaa neljän aikaan? ;) 

Our hotel has 4 different blocks. 3 of them have hotel rooms and in one of them we have reception, bars, restaurant, gym, spa, pools and sauna. I took these photos after four when I was off from work. How's the weather in Finland, as bright as here at 4pm? ;)

13 November 2012

So what we go out?

Ollaan nyt oltu kaks kertaa ulkona, viime torstaina ja lauantaina. Torstaina oltiin koko meijän harjottelijaporukan kanssa ja lauantaina meil oli tyttöjen ilta Natalin, Harleyquin ja Danan kanssa. Meit harjottelijoita on yhteensä joku 20 meijän hotellissa Gloria Palace Royalissa. Mennään aina Puerto Ricoon, sinne on vähän reilu kilsa matkaa hotellilta. Yleensä ei alotella missään vaan tilataan taksi ja mennään suoraan baariin alottelee koska se on niin halpaa. Taksi täältä Puerto Ricoo maksaa vaan 4e. Meijän alottelupaikka on baari Sinatra ja kaikki aina tilaa Vodka Redbulleja mitkä on 0,4l, joku yks kolmasosa viinaa ja maksaa 3e. Niit ei tarvii juoda ku yks tai kaks ni voi lähtee jo seuraavaa baarii.

We've been out 2 times now. On last Thursday and Saturday. On Thursday our whole group went out  and on Saturday we had a girls night out with Natali, Harleyquin and Dana. There re about 20 trainees in our hotel Gloria Palace Royal. It's so different in here to go out compared to Finland. We don't do pre-drinks usually in our hotel, we order a taxi and go out for pre-drinking. It's so cheap in that way. A taxi to Puerto Rico is only around 4 euros and one Vodka Redbull in Sinatra only 3 euros. Cheap as fuck. 



Tapasin tuol Sinatrassa kaks suomalaista poikaa kans, nekin oli työharjottelussa täällä mut eri hotellissa. Sinatran jälkeen mentiin Bora Boraan jatkamaan, se oli enemmän sellanen clubimainen ja siel oli tanssilattia ja mentiin kaikki tanssii. Jossain vaiheessa alko soimaan jotain hassuu hollantilaista musiikkii koska meijän porukast yli puolet on Hollannista. Bora Bora meni kiinni joskus 4 aikaan ja sen jälkeen mentii viel johonki toiseen paikkaan, mul on vaan aika pimennossa et mikä se paikka oli haha täytyy kysyy joltain kuka muistaa paremmin. No kuitenkin, ei oltu siel kauheen kauaa ja mentiin mäkin kautta taksilla kotiin. Tääl on se hyvä puoli McDonaldseissa et voi tilata kaikkee, ei oo vaan niit tyhmii yöaterioita joita on vaan pari vaihtoehtoo.

I met two Finnish boys in Sinatra. They were also doing their internship here in Gran Canary. After Sinatra we went to Bora Bora which is more like a club. We all went to dancing and the DJ's started to play some weird Dutch music. Bora Bora was closing at 4am so we went to another bar but I can't remember where. I have to ask someone who remembers more from that night, heh. After that I-don't-remember bar went went to a McDonalds and then back to our hotel.



Lauantaista mul ei oo yhtää kuvii ku unohdin ottaa kameran mukaan. Puhelimest löytyy vaan yks kuva mut sekään ei oo oikeen julkasukelponen...Oli kuitenkin tosi hauskaa ja oltiin vaan ulkoon me tytöt plus yks ruotsalainen poika oli eksynyt meijän mukaan. Mul oli koko ajan sellanen fiilis ettei se oikeen pitänyt musta, en tiiä oliks se sit jotain Suomi-Ruotsi vihaa vai mistä mahto johtua. Mut joka tapauksessa meil oli tosi kivaa ja oltiin kaikki aika sekasin. Kun päästiin taksilla takasin hotellii ni mentiin herättää pojat ja seuraavana päivänä ne oli vihasii ku oli nukkunu niin huonosti. No seuraavana päivä ne kosti meille ku ne lähti poikien kans ulos ja tuli yöllä sit vuorostaan herättää meijät. Mun mielestä koko juttu on vaan ihan hauskaa enkä onneks oo mitenkään pahantuulinen jos joku mut herättää. Ylihuomenna tänne tulee neljä uutta tyttöö Hollannista ja sillon on tarkotus mennnä ulos juhlistamaan heitä. Tänään alotan työt neljältä, harmi et ulkona on vähän pilvisempää koska aattellin mennä rannalle ennen töitä.

Sorry guys, I don't have any pictures from Saturday because I forgot to take my camera with me. We had so much fun and when we came back to our hotel we woke up all the boys. At the next day they were all so angry to us. It's a payback time they say and the next day they came to wake us up, that was their revenge. I find the whole thing just funny and I don't really mind if someone wakes me up. On Thursday there are four new girls coming and we will go out with them again.Today I start to work at four so I was planning to go to the beach but at the moment it's really cloudy. Well, we'll see! 

8 November 2012

Work hard, play hard

Kaks päivää duunia takana, kolme päivää edessä ja sit yks vapaa. Työ tuntuu viel aika rankalta kun ei oo tottunu ja kaikki uudet asiat tulee yhtä aikaa mut eiköhän se tästä! Tänään mennään muiden harjottelijoiden kanssa ulos et sit vähän enemmän tekstiä ja kuvia. Nyt on kiire jokapäiväselle buffet-illalliselle, haleja!

Two days of working behind, tree days left until the next day off. Working feels pretty rough at first but I think if will get better. Today we are going out with my co-workers, it will be so much fun. Now I'm in a rush, A buffet dinner is waiting for me, muchos hugs!

Pyörähdin Inglesissä yks päivä moikaamassa Teemua, tää on sieltä.
This is from playa de la Ingles where I went one day to have a drink with my friend Teemu.

7 November 2012

Paradise

 Mun työpaikan takapiha, en valita.
My work place's backyard, I'm not compalining.

Namm lasagnea ruuaksi.
Mmmm lasagne for lunch.

Eka työpäivä, on se rankkaa
First day at work, so hard

Toi musta pallo tuolla on kissa
The black spot over there is a cat

Ja huomenna: eka päivä töissä! Respaan siis meen
Tomorrow is a first day of work. I'm working in a reception


En kestä kuin siistiä täällä on. Kun kävelee ympäriinsä niin on ihan sellanen fiilis kun olis jossain unelmissa. Oikeestaan aika monen unelmapaikka sijoittuu palmujen alle ja mä saan elää tätä unelmaelämää kaksi kuukautta. Oon niin onnellinen. Tulin tänne eilen ja heti tuntuu et oon jo ollu täällä kauan. Kaikki mun tulevat työkaverit tuli heti moikkaamaan mua ja juttelemaan, esittelemään paikkoja ja kertomaan kaikesta kaiken. Kaikki hymyilee paljon ja on niin ystävällisiä. Tää rento elämäntyyli ja ympäristö vetää mukaansa ja olo on niin rentoutunut. Oon tosi väsynyt mut odotan huomista työpäivää, haluun oppii kaiken heti ja nopeesti. No, saa nähdä! Huomenna tulee paljon  uusia pohjoismaalaisia turisteja ja tulee olemaan kiireinen päivä. 

I can't believe how cool this place is. I feel like I'm living a dream of so many people. I'm so happy. I feel like I've been here ages. People are so kind,open-minded and social. I really want to get to know them better. Everybody's smiling all the time. The atmosphere is really relaxing and I cant remember what the word ''stress'' meant. At the moment I'm so tired I'm gonna go to bed in a minute before I pass out on my laptop. Wouldn't be the first time though. Tomorrow will be really busy, there is a group of Scandinavian tourists coming to our hotel so I have to keep ears and eyes open.

6 November 2012

Don't you just love goodbyes

Olipas haikee lähtee Suomesta. Yleensä oon vaan hyppinyt riemusta kun oon pääsyt pois mut tää kerta oli jotenkin vaikeempi. Ehkä kun on niin kiintynyt uuteen kaupunkiin ja uusiin ihmisiin. Mut tammikuussa sit taas voin jatkaa siitä mihin jäin.Ja miten voi olla mahdollista et alotan pakkaamisen ja kaikki valmistelut aina niin viime tippaan? Hoidin vakuutuksen pari tuntii ennen kentälle lähtöö, pomolle soitin kentältä 20 minuuttii ennen ku astuin koneeseen et hei, en tee duunia pariin kuukauteen. Toisen matkalaukunki kävin ostamassa päivää ennen. Onneks Henkka kävi ostamas vaa'an et tiedettiin kuin paljon mun laukku painaa koska ekaa kertaa ku punnitsin sen se oli 30kg ja rajahan on 20kg. Hehee piti sit vähän karsii tavaraa. Onneks päädyin laittaa kaks matkalaukkuu ruumaan koska en olis pärjänny vaan yhdellä, oon hukassa ellei mulla oo tarpeeks vaatteita mistä valita. Vaatteet on mulle vaan se keino millä ilmaisen itseeni, toiset tekee sen piirtämällä tai vaikka muusikilla mut mulla se on vaatteet ja ahdistun jos mulla on liian vähän vaatteita mukana. Terveisii äitille. Mun päähän ei oo menny ''niin vähän kuin mahdollista'' sääntö.

It was pretty difficult to left Finland. Usually Im almost running to the plane but this time was harder. Maybe because I've settled so well in Helsinki and I got a bunch of new friends here. But January comes fast and then I can continue from that point. I had some kind of troubles to limit my bag to 20 kilos. At first when I scale it, it was over 30 kilos. Whoopsyy. So I had to do some elimination when I choosed what clothes to take and what not to. Still, my way to create and express my imagination is clothes. Without proper clothes I get really anguish. 

Laukkuostoksilla, vaaleensininen lähti mukaan.
A new luggage shopping, light blue you are mine.
Maikun ja mun menopeli Huyndai, se vaan sattuu olee kaksipyöränen ja kovaääninen.
Our vehicle, it has 2 wheels and it can be loudy.

Meijän luokan PSY anto tän mulle läksijäislahjaksi. Pompin ympäri taloo ilosta koska nää on mun lempitikkareita! 
PSY from our class gave it to me before I left Finland. I was so happy because these are my favourite lollies.


Starbucksin myyjä melkee osas kirjottaa mun nimen oikeen. No ehkä tää kuulluu lukee sellasella italia-aksentilla ''Saaaaaaaani''
He almost got my name right. Maybe it's meant to be really italian ''Saaaaaani''

Miksi ajattelen tämänkin kaksimielisesti?
Why do I have to be so double-minded?


Oli muuten outoo käyttää nettii lentokoneessa. Muista ne ajat ku kännykkäkin piti olla koko lennon ajan kiinni ja nyt vaan facebookkailin siihen asti kun läppärin akku kesti. (Joka on ehkä 5min)

It was really weird to use internet from a plane. I remember  the times when you had to switch off the mobile phones during the whole flight. 

Kone oli reilu tunnin myöhässä aikataulusta. Muuten lento meni kivasti. Jännitti aika paljon ku laukkujen jälkeen piti ettii hotellin taksi, jonka oli tarkotus heittää mut lentokentältä hotelliin. Noo, olin jotenki varautunut jo sihen et kaikki ei luista tässä kulttuurissa yhtä hyvin kun Suomessa niin tunnin pyörittyäni siellä kentällä luovutin ja päätin ottaa ihan normitaksin. Mitään hotellin taksia ei siis koskaan ilmaantunut. Onneks otin normaalin taksin koska sain matkan jopa halvemmalla kun mitä se hotellin lupaama hinta oli. Taksikuski oli just hauska ja puhu sekasin englantii ja espanjaa mut onneks ymmärrettiin toisiamme. Se kerto kaikkee Gran Canariasta ja kyseli multa Suomesta. Huomaa heti et on Espanjassa kun taksikusi pyysi mun sähköpostiosoitetta sen jälkeen kun oli lähdössä?! Tänään aamulla saapuviin meileihin oli tullut yksi viesti tältä taksikuskilta, se oli kirjottanut koko viesti suomeksi ja toivotti mulle hyvää työharjottelua. Aika suloista.

My flight delayed an hour. I was really nervous how can I find a right taxi to take me to the hotel. After one hour walking around the airport with no signals of any hotel's taxi I decided to take an own taxi to the hotel. That was a good decision because I got it even cheaper. The taxi driver was funny and we understood each other although his English was more Spanglish. How do you see you're in Spain? A taxi driver asks your e-mail address and emails you in Finnish and tells to enjoy my stay here. That's a real hospitality, right? ;)

3 November 2012

Maailma on sun


Kaikki mitä halusin sanoa tänään. Ainiin, lukekaa Pikku Prinssi.
That's all I wanted to say. Oh, and I want you to read The Little Prince.

This is Halloween

Näillä lähdettiin liikkeelle....
I turned these....

 ...Ja tähän lopputulokseen päädyttiin:
...Into this:

Oli taas niin vallaton meno keskiviikkona meidän koulun halloween- bileissä! Meidän oma RB1C luokka pisti taas parastaan ja näiden sekopäiden kanssa ei tuu koskaan tylsää. Tosi monella oli niin kivoja Halloween- costyymejä yllään, että varmaan ohikulkijoitakin pelotti. Nää kuvat välittää aika varmasti viestin koko illasta, muistiin ei voi niinkään luottaa...Ihan superhauskaa oli taas niinkun aina ja kaikki tais selvitä tästä Mansku Marathonista maaliviivalle asti yhtä haalarimerkkiä rikkaampana!

Once again, my super awesome class hit the roads. With these people there can't be anything but great parties. RB1C is the best class ever! People had cool Halloween looks, I think most of the passers-by were scared because of us. The following pictures tell everything   what my poor memory can't remember. From this ''Mansku Marathon'' Halloween party everyone succeed to reach the finish line and got a new padge to their coverralls.

Ennen
Before


Jälkeen!
After!


Ja sit vielä loppuun, bongaatteko kuka on siellä tyttöjen keskellä ;) Meidän luokan oma PSY!
And the last picture; do you recognize the person with the girls ;) Lovely PSY from our class!