13 May 2014

Biking on the beach

Viime perjantaina tehtiin ehkä reissun paras teko: vuokrattiin pyörät ja pyöräiltiin rantaa pitkin. Pyörävuokraamokin löytyi ihan Petran asunnon vastapäätä, joten päästiin helposti liikkeelle. Eka haaste oli mennä Barcelonan pääkatua, La Ramblaa pitkin autojen seassa pyörillä. Hengissä selvittiin ja oltiinkin tosi nopeesti rannalla, kävellen sama matka taittuu puolessa tunnissa.

Last Friday Petra and I did something unforgettable: we rent bikes and biked to the beach. Bike rental is just next to the place where Petra lives. The first challenge in our trip was to cyckle in the middle of the traffic on La Rambla, the main street of Barcelona. Thank god we did it great and in a minute were on the beach. 
   photo 809d06e4-c004-4a2f-9c4e-53583ad3b50e_zps808f912d.jpg
 photo af6256f8-0856-4647-a25e-2d4fa4c64c34_zpsc188c498.jpg
Meillä oli hyvät lähtömusat, kun lähettiin rannalta.
For starters we enjoyed good music. photo 7fb957ba-1fd6-4c29-853c-ad443a0694f7_zps4d694f4f.jpg  photo 16f25f6c-8cf0-4533-8ea5-0f586bf998a6_zps97da6b18.jpg  photo ec96ae1c-2ff7-425b-8493-336644cc4ae2_zpsce262c56.jpg
Käytiin vielä moikkaamassa Petran kaveria Fabienia rannalla, ennen kuin lähdettiin.
Before we left, we went to say hello to Petra's friend Fabien.  photo 30d7faa8-3e16-433b-8ac2-28b167787443_zps9f9c24c0.jpg  photo c99a737c-243f-47c2-a2a3-0a37b9a7ae66_zps0ce18bd3.jpg  photo 008fe9e2-4e8d-4b79-993c-5c33855f0358_zps7e1e2f0f.jpg  photo 985faedf-02a2-4225-a4fd-b13004c1004b_zps614700ef.jpg  photo 338ba50e-1bfe-4348-b530-e3e2fea12e9d_zps08d5131f.jpg  photo c364781a-028d-4744-8bed-9921b39277ee_zps71f40b16.jpg

Meidän oli tarkoitus ajaa Badalonaan, joka sijaitsee 10km Barcelonasta, mutta kun ylitettiin silta, johon päättyi Barcelona, alkoi hoodit olla sellasta teollista ja vähän epämääräistä, joten käännyttiin suosiolla takaisin. Tulomatkalla poikettiin vähän syrjäisemmällä rannalla, jossa sai rauhassa keräillä simpukoita ja loikoilla muutamaa ''bieeeer serveessaa'' kauppiasta lukuunottamatta.

 We were plannig to cycle all the way to Badalona (10km from Barcelona) but when we crossed the bridge on Barcelonas border we found ourselves in very scary neighbourhood and turned back. On our way back we found a beach which was not growded and I collected seashells while Petra was taking a nap. 

 photo 159b282e-c5ca-4a33-aaa5-c77d12cc467f_zps7bee47c1.jpg  photo 8060506b-2c09-4a3b-a609-83470b0d96a7_zps951f976e.jpg  photo 2a383878-1029-4d21-ba30-a48cafb68203_zpsaacca0b1.jpg

Oon vieläkin ihan fiiliksissä tosta päivästä ja mun mielestä ehdottomasti paras kokemus Barcelonan reissusta oli tää pyörien vuokraus. Rantaa pitkin kulkevat pyörätiet on selkeäti merkitty maahan ja vaan rannan alkupäässä täytyy pujotella kävelijöitä tai soittaa kelloa niille, jotka ovat erehtyneet kävelytiestä. Rantaviivaa löytyy niin uskomattoman pitkä matka, että helposti saa kulutettua yhden päivän satulan selässä. Suosittelen ehdottomasti!

Almost a week later I'm still exited about our trip and this was definitely the best experience in Barcelona! Cycle routes are clearly marked to the ground. Only at the beginning of the beach you have to be careful of people who are walking on cyckle road but after that biking gets easier. The shoreline is so long that you can easily spend the whole day discovering the beach. I definitely recommend this!

9 May 2014

Pardon my French


 photo efa2a94f-c5d7-4acd-9fd1-7874b8570f84_zpsdec2858a.jpg
 photo 246fe5f1-ba55-4517-9cad-1118f1f0c753_zps993e799a.jpg
 photo c657a739-3ece-4be3-8c75-5c90466f3856_zps461ac88b.jpg
Shoes: Bershka    Shorts: Stradivarius   Top: Stradivarius   Purse: Primark   Watch: DKNY    Necklace: nelly.com

Seitinohut ranskalaisvivahde tässä asussa. Mun shoppailureissu lähti lievästi käsistä mut who cares kun löysin mitä ihanempia vaatekappaleita! Viime päivinä ollaan kierretty paljon nähtävyyksiä ja mun olematon historian tietämys on kasvanut edes vähän. Meillä on ollut molempina Euroviisupäivinä Petran kanssa kisakatsomo pystyssä ja eilen kiljuttiin kovaa, kun Suomi otti finaalipaikan! Kun Petra pääsee koulusta niin mennään vuokraamaan pyörät ja lähdetään rannalle! Adios!

Some french vibes on this outfit. My shopping got a liiiitle out of hands but who cares! I found amazing summer clothes. Last days we've been walking from one attraction to another and my poor knowledge of history is not that bad anymore. We watched both Eurovision semifinals and when Finland got a final place we were screaming! Soon Petra will be back from school and we're going to rent bikes and bike to the beach! Adios!

5 May 2014

Hola Barcelona!

Mulla ja Petralla on pitkä perinne jo 8 vuoden takaa, että joka vuosi katsotaan yhdessä Euroviisut. Tänä vuonna Petra sattui olemaan Barcelonassa vaihdossa, joten mähän matkustan vaikka toiselle puolelle palloa, että voidaan seurata yhdessä Euroviisuja. Matka alkoi su-ma aamulla siinä 4 aikaan aamuyöllä ja kone lähti 6.15 Helsinki-Vantaalta. Ei muuten tenhyt yhtään pahaa seurailla sitä räntäsadetta lentokoneen ikkunasta, ennen kuin kone nousi ilmaan ;)

My friend Petra and I have a long tradition that have lasted now 8 years: every year we watch Eurovision song contents together. This year Petra happened to be in Barcelona so travel I must! My journey started at 4am on Monday morning and my flight took off at 6.15 from Helsinki. When I left I didn't feel bad to look the sleet rain just a moment before my flight took off. ;)
 
 photo b30b83fd-06a5-4e8e-b4ba-979cec404399_zps1cb40993.jpg  photo 287daac2-e061-4b3a-8977-efc383506f85_zps31edd518.jpg

Barcelonassa olin ysin jälkeen aamulla ja löysin Petran heti kentältä mua vastasta. Lähettiin kohti keskustaa ja Petran asuntoa. Ostettiin mulle 10 kerran lippu, joka käy kaikkiin julkisiin. Juna- ja metromatkan jälkeen päästiin pääkadulle La Ramballe ja ihan 5 minuutin kävelyn jälkeen oltiinkin jo perillä. Petralla on täydellinen sijainti ihan Barcelonan keskustassa ja pääkadun tuntumassa. Kun oltiin raahattu mun laukut hissittömän talon ylimpään kerrokseen (päivän treeni check) lähdettiin heti painamaan rantaa kohti.

I landed around 9am to Barcelona and found Petra really fast. We bought a 10 time ticket to me to public transportation and used train and metro to get to Petra's apartment. Lucky Petra, she lives next to the street La Ramba. After tragging my luggage to the 4th floor (daily workout done) we headed to the beach.

 photo a9962ae9-1ee9-4067-84c6-5e823f9a53b0_zps8ce78b60.jpg  photo 42bd3baa-1adc-4313-9f2e-8cc36f7d873e_zps16c86feb.jpg  photo ee8562e6-8c03-4cf0-81c6-39d851edbe39_zps5618272c.jpg  photo 5baeff39-23ca-4264-ba56-bae1c7aeb7a0_zpsd1e7851b.jpg
Lämpöä oli tänään joku 25 astetta, eli paikallisten kevät, turistien kesä. Kyllä erottaa, ketkä asuu täällä kun monelta löytyy vielä takkia ja huivia yltä. vaikka ite tuntuu että topissa ja shortseissa pärjää ihan mainiosti. Mun loma alko välittömästi, kun meren kohina kuului korvissa ja rantahiekka poltteli jalkojen alla. Stressaantuneet ihmiset pitäisi lähettää aina hiekkarannoille ja burn outit pysyisi poissa sanon minä! Kävelymatkalla takaisin pysähdyin ostamaan tuoreita hedelmänpaloja, joiden nimiä en edes tiedä suomeksi.Nam, parhautta.

It's easy to recognize locals from tourists: locals wear jackets and scarves and tourists walk around shorts and a top on. 25 celsius degrees and I'd sweating if I wore any jacket. When i heard the ocean and waves I felt like this is it, my holiday just started. The best recovery for stress. Why dont they just send stressed people to beaches around the world to recover? On a way back home I bought fresh fruits and I didn't even recognize half of them. Yummy, so good.

 photo 9a26e52c-4d06-4276-9c01-4e75c645b325_zpsb292fbd9.jpg  photo c5b7774b-e54d-4460-a018-808bcd3310ed_zps8aacb62f.jpg  photo 662b08a8-815d-4066-9361-b70c0a26a1a2_zps78329760.jpg
Viimeyön parin tunnin ''yöunet'' plus koneessa nukuttu koiran uni alkaa tuntumaan ja nyt olisi pakko päästä nukkumaan. Petra meni moikkaamaan kavereita, mutta mä jäin tänne kämpille latailemaan akkuja ja kirjoittelemaan blogia. Huomenna pääsen shoppailemaan! Pitäiskö mun kirjottaa jo nyt itselleni kirje, etten oikeesti sekoa vaatekaupoissa?

Last nights 2 hours ''goodnight sleep'' kinda effects my mode right now so I think Im going to get some sleep soon. Petra went to see her friends but I felt more like staying home right now. Tomorrow im going shoping while Petra is at school. Should I write a letter to myself so i wont go crazy tomorrow?